de  en 


Humphrey Bogart's last words
Last but not least: Publication details and disclaimer.

Publication disclaimer

Responsible for content:
miprotek GmbH
Managing Director: Dipl.-Ing. Martin Cordes
                               Dipl.-Ing. Bernhard Surmann
Company location: Buxtehude

Local court: D-21255 Tostedt, HRB 120634
VAT#: DE116464146
Realisation: miprotek and designdeck
Content & Design: Andreas Kopp
Translation: Michael Dollman


These Internet pages are subject to German copyright law. Any reproduction or printing of the contents apart from private use requires our explicit permission.

Liability for contents

The contents of our site were compiled with great care. However, we are unable to assume any guarantee for their correctness, completeness and topicality.
As a service provider, under Article 6, Para. 1 MDStV (German treaty on media services) and Article 6, Para. 1 TDG (German tele-sevices law) we are responsible for our own content in accordance with general law. Service providers are, however, not obliged to monitor third part information they communicate or store or to investigate circumstance which may indicate an unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general law remain unaffected. Liability of this nature is, however, only possible from the time at which a specific legal infringement becomes apparent. If such relevant legal infringement becomes apparent, we will remove this content without delay. P>

Liability for links

Our offerings include links to external third-party webpages, over the content of which we have no influence. We are therefore unable to accept liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of the sites. The linked sites were checked for any possible legal infringements at the time of linking. Unlawful contents were not identifiable at the time of linking. Permanent monitoring is however unreasonable without specific indications of legal infringement. If relevant legal infringements become apparent, we will remove this content without delay.

Intellectual property rights

The site operators make every effort to adhere observe intellectual property rights and only to use its own or non-licensed works.
The content and works created on this site by the site operators is subject to German law. Third party contributions are labelled as such. Any reproduction, editing, distribution and exploitation beyond the limits of intellectual property rights require the written approval or the respective author or producer. Downloads and copies of this site are only permitted for private and not commercial use.

Data protection

Insofar as personal data (for example name, address or e-mail addresses) are acquired on our site, this is always on a voluntary basis as far as possible. The use of the offerings and services takes place wherever possible without specification of personal data. It is not permitted for third parties to use contact data (published as part of the obligation of German companies to issue publication details) for sending unsolicited advertising and information material. The site operator reserves the right to take legal steps in the case of unsolicited sending of advertising information, i.e. through spam mails.

Source: Translation of Haftungsauschluss from eRecht24 - Portal zum Internetrecht


The photos on the page “Portfolio / Commissioning and service” do not depict miprotek staff members.


miprotek GmbH | Weidegrund 11 | D-21614 Buxtehude | Tel: +49-(0)4161-7404-0 | Fax: +49-(0)4161-7404-14